近日，《黑神话：悟空》在德国科隆游戏展面向国外玩家开启了线下试玩活动并获得广泛关注。据贴吧用户“十三i”反馈，国外Reddit论坛中的玩家就《黑神话：悟空》的英文本地化展开了讨论，有玩家表示担心英文翻译无法传递中国《西游》文化中一些词语等内容的深层含义，并称这对于英语母语玩家来说可能是一种遗憾。
“游戏的英配不错，但感觉某些细节方面的表达可能会有所欠缺。例如中国玩家就会注意到虎先锋是东北虎，因为他说的是中国北方方言，这种信息很难以别的语言体现。”
网友评论：
责任编辑：宪瑞
近日，《黑神话：悟空》在德国科隆游戏展面向国外玩家开启了线下试玩活动并获得广泛关注。据贴吧用户“十三i”反馈，国外Reddit论坛中的玩家就《黑神话：悟空》的英文本地化展开了讨论，有玩家表示担心英文翻译无法传递中国《西游》文化中一些词语等内容的深层含义，并称这对于英语母语玩家来说可能是一种遗憾。
“游戏的英配不错，但感觉某些细节方面的表达可能会有所欠缺。例如中国玩家就会注意到虎先锋是东北虎，因为他说的是中国北方方言，这种信息很难以别的语言体现。”
网友评论：
责任编辑：宪瑞
随着国内经济的发展和消费者购买能力的提高，车市整体呈现逐月环比持续上涨的良好态势，不同车型的销售表现也是异彩纷呈。SUV作为市场上最受欢迎的车型之一，其销售情况自然备受关注。Model Y月销破五万上...
很多朋友对于最好的宠物狗排名和最好的宠物狗排名第一不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看家庭养什么狗最干净！宠物狗好养排名1、NO.1：泰迪 泰迪(又称贵宾犬)...
夏天来了，你准备好去海滩了吗？海边环境独特既炎热又湿润，仅仅带上太阳镜、防晒霜、和毛巾可不够，你还需要带上其他十样易被你忽略的必备品。1、湿巾 当你吃完冰淇淋，双手变得黏黏糊糊还粘着沙土;当你在海水...
手机掉进水里怎么处理？手机掉进水里怎么办？现在手机基本每个人每天都在用，更有手机族。手机一不小心进水了怎么办？很多朋友在把玩手机的时候都可能出现不小心将手机掉进水里，甚至经常有不少朋友上厕所不小心，将...
夏天鸡蛋的储存方法有哪些？夏季鸡蛋如何保存？夏天的鸡蛋怎样保存不易坏？在炎热的夏季，鸡蛋很容易坏，有什么好的方法保存呢？鸡蛋的正确储存方法介绍，教你如何保存鸡蛋。买回来后用清水洗一下外壳，然后擦干，放...
夏天来了，你准备好去海滩了吗？海边环境独特既炎热又湿润，仅仅带上太阳镜、防晒霜、和毛巾可不够，你还需要带上其他十样易被你忽略的必备品。1、湿巾 当你吃完冰淇淋，双手变得黏黏糊糊还粘着沙土;当你在海水...
手机掉进水里怎么处理？手机掉进水里怎么办？现在手机基本每个人每天都在用，更有手机族。手机一不小心进水了怎么办？很多朋友在把玩手机的时候都可能出现不小心将手机掉进水里，甚至经常有不少朋友上厕所不小心，将...
